第68章 &

www末世游戏[重生]！

那三条蛇就是之前找她的菜菜、鲁鲁和蓝蓝。白蓉在平安团队作鸟兽状散去后，就把他们接了过来。

回来后，屠天星正好也安置完了留下的平安团队，打算跟白蓉谈谈，她就让他们四个一块进来了。结果刚说了两句，穆庸就回来了。

因为穆庸这边的消息比较急，所以就先处理穆庸的事。等穆庸走后，才又转回他们这边。

屠天星说：

“先让这三位说吧，我的不急。”

他还在沉浸在穆庸的汇报给他带来的震惊中。

尽管他已经做了选择，当时说了解除契约就相当于退队，但是毕竟是已经共事过快两个月的队友，他还是没有办法把离开的队员当做毫无关系的人。

辛辛苦苦聚起来的团队一下子散去大半。还没缓过来，又听到穆庸说到那么多人死了，尤其是湛小韵死去，安辰煊受伤，他的心里如打翻了五味瓶，不知道是什么滋味。

白蓉看了一眼屠天星。发现他的脸色一会儿一变，精彩极了。

屠天星今晚连遭多重变故，确实需要时间调整一下心情。

于是她说：

“哦，好吧。”

然后她转头对菜菜他们说：“那我就先从你们开始了。”

这一句，已经换成了无毒蛇的蛇语。

即使是屠天星沉浸在复杂的思绪中，听到白蓉发出嘶嘶的声音，也不由得好奇地抬眼看了她一眼。

白蓉说：

“甜果刚刚给你们解释契约，我看没解释多长时间就停了。你们都看完了？明白了？”

菜菜说：

“我们不敢耽误你的时间，所以看得比较快，觉得并没有什么问题。而且我们现在也没有任何去处，只有依靠白老大您了啊！”

鲁鲁和蓝蓝在旁边拼命点头，殷切地看着白蓉。

白蓉说：“别紧张。契约还是要看好了。我既然决定跟你们签契约，就不可能轻易反悔。”

于是甜果和菜菜他们又讨论了十分钟，然后分别跟白蓉团队签了契约。

签完契约后，白蓉跟菜菜他们说：

“民居二层是你们的。现在里面的风格是人族的，不过你们可以通过系统切换成蛇族的，住着也方便些。”

甜果补充：

“我给你们的那本《A++语言》记得多研究研究。既然你们的世界已经发展出机器语言这种东西了，学起来应该挺容易的。”

菜菜他们的熟练领域是在计算机和网络，白蓉有意把他们培养成这方面的人才。

《A++语言》甜果已经学习完了，此时正好把这本书给他们。

老板发话了，菜菜他们自然点头同意。

正事差不多谈完了，白蓉这才有些好奇地问：

“你们那边既然有网络，那有……”她停了一下。她想问蛇族有没有键盘鼠标，如果有的话，单凭蛇尾，是如何打字的呢？

但是她没有学过“键盘”和“鼠标”的蛇语怎么说，似乎蛇族就没有这两个词。

“……你们电脑的输入设备是什么？”白蓉换了个问法。

“输入设备？就是用脑子输入就行了。”菜菜说。

看白蓉很感兴趣的样子，她又补充：

“我们的输入系统跟这个末世的系统很相似，都是检测到脑部的脑电波活动，根据检测到的电波的不同，系统屏幕会自动做出反应。”

白蓉问：“完全是脑电波的？你们已经完全能破译脑电波了？”

菜菜说：“不。我们目前破译比较成熟的，只有跟电脑操作有关的电波。比如打开、关闭、删除、移动等……

“而且不单单是脑电波，我们的电脑其实还会捕捉使用者眼球的移动。根据眼睛凝视的位置辅助判断使用者下一步的命令。”

甜果插嘴：“要是使用者视力有问题怎么办？”

“这个……”菜菜犹豫了一下，“有残疾人专用的电脑，会直接将系统界面与视神经连接。只要视神经还可以工作，那他们可以跟普通人一样看到系统界面。

“如果你是近视眼，可以戴着眼镜用普通系统，也可以选择连接视神经的电脑。只不过这种电脑会贵一些。

“但若是视神经出了问题，以我们现在的科技水平，是没办法直接影响人的脑电波，刺激大脑的视觉区域，从而形成画面的。确实有科学家还在研究这个，但是进展比较缓慢。

“而且也有伦理方面的争议。比如谁知道你改变脑电波只是想植入一个系统，而不是借植入系统之名，真正改变人的思维？

“因为多方面的阻挠，进行大脑直接投影的进展还是比较慢的。我们现在能做的只是读取脑电波，破解里面跟电脑操作有关的指令，然后翻译到系统里而已。”

白蓉问：“你们那个世界没有人造器官吗？科技那么发达。”

菜菜说：“没有。涉及到神经连接的问题总是很困难的，我们现在还不能做到。”

鲁鲁补充：“仿生材料也是一个难题。”

白蓉看看甜果，眼神在问你还有什么问题，赶紧问了。

于是甜果说：

“我还有一个问题。通过你们的系统，用聊天软件聊天时，一条无毒蛇能看得懂有毒蛇发过来的讯息吗？”

“如果是裸机的话，看不懂。但是如果装了翻译插件的话，就没问题了。”

菜菜回答。

“你们是直接翻译脑电波，还是翻译无毒蛇语？

甜果追问。

“翻译无毒蛇语。我们只破译了单个词语的对应脑电波，直接翻译脑电波根本不可能。现在还是那种传统的翻译方法，因此有时候会出现机翻的情况。

“这跟现在这个末世系统不一样。我发现末世系统似乎完全没有任何机翻的问题，浏览聊天窗口各个不同种族的谈话，就像浏览母语一样，非常流畅。这是我们世界的系统做不到的。”

“好，我明白了。”甜果点头。

她看向白蓉说：“我目前没什么可问的了。”

白蓉对菜菜说：

“末世系统的翻译做得确实很出色。我想做个实验。不过让我先再次确认一下，你们的输入设备，是从一开始就是脑电波翻译吗，电脑一发明出来就是？”

“是的。”菜菜说。

“那之前你们想写字，用什么？”白蓉问。

“用笔在纸上写。我们尾巴比较灵活，可以把笔卷起来，就像你们用手拿笔一样。”菜菜说。

“那好。”白蓉说，“我马上给你发一条私聊，你打开看看，上面写的什么？”

“好……”菜菜回答。

她话音未落，就看到了私聊窗口亮了起来。菜菜赶紧打开，白蓉给她发的消息出现在眼前半透明的虚拟屏幕上。

消息很短，如果翻译成人族语言，就简单四个字。

人族白蓉：键盘鼠标。

“上面写的什么？”白蓉问。

“呃……是个以前没见过的词。”菜菜说。

“读出来。”白蓉说。

菜菜张嘴，发出了一串嘶嘶声。白蓉和甜果互相看了一眼，然后一同摇了摇头。

这个音节她们很陌生。

“白蓉，你发的是不是键盘鼠标之类的词？”甜果问白蓉，用的汉语。

白蓉点头：

“是的。既然蛇族一开始就用的脑电波输入，那肯定没有这两个词对应的语言。

“既然末世系统的翻译这样好，宛如人工翻译成母语，那么如果是一个种族中从来没出现过的词汇，不知道会翻译成什么样呢，我很好奇。”

甜果说：

“这个实验确实挺有意思。兔族的文明相对落后，很多你们用的先进词汇我们都没有，因此我在区域聊天频道看到的陌生词汇就特别多。”

白蓉好奇：“都翻译成什么词了？”

甜果没有说都翻译成什么语言了，而是先解释了一下语种的问题。

甜果说：

“我想这跟每个种族引进外来语的方式有关。兔族并不是星球上唯一的智慧种族，我们的天敌——鹰族，也是智慧种族。当然文化程度比我们还要低就是了。

“鹰族那边特有的东西，他们是一种叫法，翻译到我们这里，又是一种叫法。因为兔鹰二族发音的方式不同，所以兔语中的外来语全都是意译，没有音译。我也是来到这里学习了其他语言，才知道还有音译这一说。”

“因此在区域频道上的陌生词汇，在我这里全都当成了外来语意译过来。即使一开始不知道是什么意思，但是看多了，联系上下文和字型，渐渐的也就知道了。”

甜果说得听清楚，白蓉也就明白了。

甜果提出的理论，就是系统将从未在这个种族出现的语言当成外来语，按照这个种族对待外来语的习惯翻译。

比如她刚刚说的“键盘”“鼠标”，其实原来的中文也是没有的，是从英语那边当成外来语意译过来的，

如果她给甜果发“键盘鼠标”，因为兔族对外来语是意译，应该会在甜果那里显示成类似意思的单词。

想到就做，白蓉果断又给甜果发了私聊信息，内容就四个字“键盘鼠标”。

然后她问甜果：“怎么样，你收到了什么？”

甜果点头：“意译，兔语的键盘鼠标。”

这就印证了甜果猜想的正确。

不过单这一个例证还不够，白蓉又转头跟菜菜说：

“你们无毒蛇翻译有毒蛇的独有词汇，是翻译意思还是翻译声音？”

她不知道音译和意译两个词怎么说，于是用了很简单的词汇。

不过菜菜听懂了。她刚刚看白蓉问了她一个问题后，就突然抛下她，跟甜果叽里咕噜说了一堆她听不懂的话，非常的惶恐，还以为是自己哪里出了问题。

莫非是刚刚白蓉发过来的那个词有什么深意？

她生怕惹怒白蓉，连忙又把那个词看了又看，简直都要看出花来，也没发现什么玄机。

现在白蓉突然又用蛇族话问她，她如获大赦，连忙回答到：

“意思，我们是翻译意思的。我们跟有毒蛇关系并不是很亲近，不愿意发出跟他们相似的声音，所以都是翻译意思。”

所以说，无毒蛇语也是意译喽？

白蓉又问：“那刚刚我给你发的话，你能大概猜出是什么意思吗？”

菜菜将那条消息又仔细看了看，才说：“一大块盘子……嗯……可以按下去？跟……跟老、老鼠有关？”

菜菜说得磕磕巴巴，时不时还停下来看白蓉的脸色。不过白蓉一直没什么表情，她也只好硬着头皮说下去。

她一句话说完，虽然意思有差距，但是大体的方向却没有偏差。

果然是意译了！

白蓉和甜果又互相看了一眼，点了点头。

至于菜菜从来没有在公共聊天频道看到这个词，也很好理解。毕竟谁也没工夫整天盯着聊天频道，即使有人说了这两个词，菜菜可能也错过了。

作者有话要说：“行了，实验结束。”

白蓉笑了。

揭开系统的一项规则，给人感觉出乎意料的好。

虽然知道了这规则看起来没什么用，但是给人的成就感却是其他事情不能比拟的。

前世白蓉主要生活在人族聚集地，即使跟异族打交道，也不会讨论“系统的语言是怎么翻译的”这种抽象的问题。

她不知道这种问题前世有没有人研究过，但是今生，既然她有这个条件，研究一下倒也不坏。

（）

这里面有关脑电波还有翻译的所有东西都是我瞎扯的~

不打算在生理生物方面（器官、残障人士）讨论太多，一是我对这些了解确实不多，二是讨论这些容易碰到伦理道德上面的争议。

我对残障人士对生活的不屈和热爱抱以最大的尊重和敬意，他们的故事写起来应该也会非常精彩。但这篇文只是一篇末世爽文，我并没有那么大的野心把方方面面都写到，所以生理方面的问题应该只会在这章稍微提这么几句，以后就不说了。文章的主题始终是女主打怪+基建哈~

感谢云薇云薇的地雷x1，营养液x1

感谢梨子的地雷x1

感谢自然卷の沫沫理的地雷x1

感谢绿藤的营养液x1